Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta v tom udělátku na jejím prstě.
Осећао сам се заробљен као цигарета у њеној муштикли.
Řekla, že je v pasti na stanici metra a někdo se ji snaží zabít.
Kaže da je zaglavljena u metrou i da neko pokušava da je ubije.
Leč nyní jsem v pasti, lapen, s nestoudnými strachy jak sezdán.
Ali sad sam stešnjen, skuèen, pritisnut æudljivim sumnjama i strahovanjem.
Proč se říká, že máme pocit, že jsme "v pasti", uvězněni v lidském těle?
Eh? Zašto kažeš da se osecaš zarobljen u muškom telu?
Uváděli, že když je ten tvor v pasti, aktivuje sebezničující zařízení, které zničilo dešťový prales o rozloze tří set městských bloků.
Naglasili su da, kad nije imao kud, stvor aktivirao ureðaj za samouništenje koji je uništio deo tropske šume koja pokriva oblast oko 300 gradskih blokova.
Tohle je klec tvých vlastních činů která tě drží v pasti a zadržuje v tom nejmenším místečku navždy.
To je kavez tvoga stvarenja, koji te zadržava na ovom malom prostoru, zauvek.
To znamená, že kdybychom se pokusili ovládát výtah manuálně, automaticky by se zamnknul a byli bychom v pasti.
Ukoliko premostimo lift, izlaz bi se zaključao i bili bi zatvoreni.
Cítil jsem se jako v pasti.
Osjeæao sam se kao u zamci.
Zkroucetina, tisícero očí, navěky v pasti.
Уврнут реп, хиљаде очију, заувек заробљени.
Zdá se, že jsme v pasti, Jamesi.
Izgleda da smo u klopci, Džejms. Kao u Hrvatskoj.
Pokud se to tady uzamkne, budeme v pasti.
Ako se ovo mesto zakljuèa, mi æemo biti zarobljeni.
Cítíš se být v pasti bez východiska a jsi v situaci, kterou nemáš pod kontrolou.
Осјећаш се заробљено. Без излаза. У ситуацији си над којом немаш контроле.
Já... připadá mi to, jako by byla v pasti.
Ja samo... Osjeæam kao da je ona u zamci, znaš?
Je to Stan Van Helsing, potomek Dr. Abrahama Van Helsinga, záchrana všech, kteří jsou v pasti ve městě Stormy Night Estates.
On je Stan Van Helsing, naslednik Dr. Abraham Van Helsing-a, I spas za sve koji su zarobljeni u Stormy Night Estates-u.
Pak se bezpečnostní dveře neotevřou a jsme v pasti.
Onda se bezbedonosna vrata neæe otvoriti i biæemo u zamci.
Pokud dokážeme zapálit čelo flotily, budou v pasti a bezbranní.
Spalimo li predstražu flote... naći će se u zamci i biće ranjivi.
Rytíři Jedi v pasti na Felucii!
Jedai su upali u klopku na Feluci!
Jo, v bezpečí a v pasti jako krysy.
Da, sigurni, ili zarobljeni poput štakora.
Všichni se držte z dohledu, dokud Jack nebude v pasti.
Svi ostaju na položaju dok se Jack ne naðe izmeðu nas.
Ty na hostině, to je jako medvěd v pasti.
Ти на гозби? Изгледаш као медвјед у замци.
A to, že je v pasti, si uvědomí až příliš pozdě.
Riba tek prekasno shvati da je uletela u klopku.
Začínám se cítít tak trochu v pasti, kapitáne.
Èini mi se da sam umiješan ovdje, kapetane.
Cítila jsem se jako v pasti.
Osjeæala sam se zarobljeno s njim.
Taky si myslí, že jsem v pasti.
Takoðe misle da su me uhvatili.
Možná nepůjdu do ústavu, ale stále se cítím jako v pasti.
Možda neæu otiæi u tu ustanovu... ali i dalje se oseæam kao da sam u zamci.
Připadáme si jako krysa chycená v pasti.
Osjeæamo se poput štakora u klopci.
A teď, když je Rollinsova totožnost pryč, je v pasti.
A sada kada je uništio Rolinsova dokumenta, u klopci je.
Když Železní drželi Moat Cailin, naše armády byly v pasti jižního Krku.
Док Гвозденрођени држе Кејлинов Шанац, наша војска је заробљена јужно од Врата.
Tak to hodně štěstí s příštím vystoupením v pasti na démony.
Pa, sretno ti onda... Kad slijedeæi put sletiš u demonsku klopku.
No, jestli máme být zase v pasti, tak ať to za to stojí.
Ako budemo opet opkoljeni, nek nam makar bude najlepše moguæe.
Pitomé je, že je taky v pasti.
Zeznuto je što je i ona u zamci.
Máte pocit, že jste kvůli vašemu problému lapená v pasti.
Misliš da si zarobljena dogaðajima oko sebe.
Jsi tu v pasti a musíš se probudit.
U zamci si i moraš da se probudiš.
Pak jsme v pasti a oni přesně ví, kde nás najdou.
Ali onda smo zarobljeni, i oni tačno znaju gde se nalazimo.
Nejste zálohovat, budete v pasti tam.
Ako se ne vratiš, biæeš zarobljen tamo.
Zítra večer budeme v pasti mezí zdí a Brudem.
Do kraja sutrašnjeg dana, biæemo zarobljeni izmeðu njega i Brudea.
Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.
On je genijalan fizièar i reèiti borac za prava jevrejskih otpusnika još zatvorenih u SSSR-u.
A jak nedávno napsala Světová banka, ženy jsou uvězněny v pasti produktivity.
Po rečima Svetske Banke, žene preduzetnici su zaglavljene u mestu.
Stručně řečeno, inteligence se nerada ocitá v pasti.
Ukratko, inteligencija ne voli da bude zarobljena.
1.0865430831909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Осећао сам се заробљен као цигарета у њеној муштикли. 